Транскрипция фрагмента:

- А кто был?

- Бра́т бы́л / он был нъ войн'э ́// пр'ишо́л б'эс гла́с // глΛза́ път'ир'а́л та́м //

- А говорите, семь человек было?

- А э́тъ уш по́м'ирл'и / моло́д'ин'к'и по́м'ирл'и // то́къ мы́ бы́л'и / мо́й бра́т М'ихΛи́л / В'э́ръ / йа́ //

- А ваши родители когда померли?

- Дъ когда́ // йа́ уш и н'и по́мн'у //

- Ну вы уж взрослая были, замужем были?

- За́мужым / у м'ин'а уш р'иб'ат'и́шък ско́л'бы́лъ //

- Долго жила мама, да?

- До́лгъ / в с'э́м'с'ьт ч'ты́р'и уш она́ умирла́ //

Далее слова и фразы.

Далее продолжение беседы с информантом.

- Вот зд'эс'табу́нтъ бы́л // вът пр'ишо́л / о́н та́м крыч'а́л / пΛто́м в д'ир'э́вн'у пр'ишо́л // вз'а́л вот тода́ д'ьпута́тъ / вз'а́л / и пошо́л туда́ // пр'ишл'и́ / он'и́ л'ижа́т / волка́ уш н'э́т// козл'о́нкъ утΛшы́л то́л'къ / и то́ н'и зна́л'и / н'и в'ида́л'и // Шу́ркъ пр'ишла́ к н'иму́ козл'о́нкъ н'э́т / н'э́т так уш н'эт / во́лк утΛшы́л //

- А вот Степан, ваш сосед, говорит, волка видел...

- Ну он в'и́д'ьл / он проб'ижа́л // нъ друго́й д'эн'о́н ход'и́л / о́н пошо́л в л'э́с / он та́м в'и́д'ьл йово́ // о́н уш на то́ м'э́стъ пр'иход'и́л / гд'э о́н дΛв'и́л // о́н дума́л д'э́скът'тут л'ижа́т / а их фс'э́х ръзв'изл'и́ // по дома́м // сн'а́л'и с н'и́х шку́ры / кому́ на́дъ / и фс'о // в'э́ч'иръм Тори́н'инъ МΛру́с'къ пошла́ / в'э́ч'иръм ту́тогъ / во́лк та́м бы́л // тошо́й гыт во́лк / та́м бы́л //

- Наверное, волчица, дети у нее...

Волч'и́цъ нΛв'э́рнъ // во́т и́х с'ич'а́с стр'эл'а́т'бу́дут / мно́гъ волко́ф //

- Их сначала разводили...

- И́х н'и в'эл'э́л'и стр'ил'а́т'тъ / Λ т'ип'э́р'уш в'ил'а́т стр'ил'а́т'и́х // и́х ръзв'ило́с'мно́гъ //

- Теперь уж за ягодами страшно ходить.

- йа́ то́жъ зъ гр'иба́ми хот'э́лъ сход'и́т'/ бойу́с'// ор'э́шн'ик вы́съх / св'отло́ // в глу́штъ ит'и́ // а йа́ вот хожу́ вон куда́ / т'ип'э́р'гд'э́ / э́тът / кл'у́ч'в дол'и́н'ь // ну та́м н'икто́ н'и ко́с'ит н'ич'ово́ / вот э́т'и проко́с'ьт мΛл'э́н'къ дък уш //

(другая вступает) — а гр'ибы́тъ ста́л'и ч'ирв'и́вы / нΛв'э́рнъ дожэ́й л'и́шн'ивъ //

- А ч'ирв'и́вы / гвр'а́т / нъΛбро́т / от су́шы //

- Н'э́ту // йэ́сл'и зна́ч'ит во́т помо́ч'ит дъ т'опло́ / а пото́м дожа́ н'э́т т'опло́ / он'и́ хоро́шы иду́т // а йэ́сл'и л'и́шн'ивъ дожа́ / и су́хо бу́д'ит / он'и́ оп'а́т'бу́дут // йэ́сл'и до́лгъ дожа́ н'и бу́д'ит / он'и́ бу́дут ч'ирв'и́вы // ны́нч'и ишо́ йа́ н'и ход'и́лъ //

- А за ягодами не ходили?

- Н'икуды́ // вот Ва́л'инъ сос'э́ткъ / ид'и́ зΛ йа́гъдъм'и // йа́ гъвΛр'у пуска́й росту́т / но́г'и бол'а́т / н'и могу́ ход'и́т'//'

(Другая вступает) — А йа́ ход'и́лъ / бл'у́дъ пр'ин'осла́ // костр'у́л'у п'ир'ибрΛла́ / костр'у́л'у зΛсы́пълъ // Λ вот ишо́ п мΛн'э́н'къ пр'ин'ист'и́//

- З'имл'ан'и́г'и //

- Н'э́т /.........Неразб....

- А йа́ ход'и́лъ вот с'у́дъ / пр'ин'осла́ / два́ фу́нтъ взв'э́с'илъ / два́ фу́нтъ пъложы́лъ п'эску́ // нъ друго́й д'э́н'пошла́ йа́ / пълтора́ фу́нтъ пр'ин'осла́ /// И во́т свΛр'и́лъ // ну во́т ч'о́ у м'ин'а́ / во́т так во́т н'ипо́лнъ кр(л)и́нкътъ //

- Мно́гъ л'и́х оста́н'ицъ //

- Во́т зъ з'имл'ан'и́гъй бы сход'и́т'//

- А йа́ во́т н'и зна́й куды́ / йа́ сро́ду зΛ н'э́й н'и хожу́ //

- Мы знаем зато, где...

- Во́т трΛва́ / трΛвы́ фс'о́ вр'э́м'ь / во́т зъ трΛво́й фс'о́ вр'э́м'ь хо́д'им дъ тΛска́им // у З'и́нк'и была́ свΛха́ ф про́шлый ра́с // она́ одна́.....хо́д'ит / в'и́т'во́лк'и хо́д'ьт // и н'и бои́цъ // и она́ н'и бои́цъ // из йошка́р-олы́ йа н'и зъплута́йу / тък йа́ нΛйду́ доро́гу // во́т фч'эра́ оп'а́т'ход'и́лъ // вот с'одн'ь уш она́ уйэ́хълъ нΛ сва́д'бу // у нас за́втръ в клу́б'ь сва́д'бъ / пр'ид'о́т'ь гл'идэ'́т'/ посмо́тр'ит'ь // э́тът / Ва́с'къ //

- А почему в клубе?

- А та́м зΛп'и́сывъйут / зΛп'и́сывът'бу́дут // п'э́сн'и бу́дут п'э́т'/ пр'иход'и́т'ь ф ч'иты́р'и ч'аса́ // п'э́сн'и пойу́т / п'э́сн'и бу́дут п'э́т'/ н'ив'э́ст'ь / жын'иху́ // сва́т'йи дру́шк'и / фс'э́м бу́дут п'э́т'// сва́д'б'ишны п'э́т'/ ф ч'аты́р'и ч'аса́ //

- А кто регистрирует?

- Пр'этс'ида́т'ьл'бу́д'ит ту́т / и с'ил'сов'э́т бу́д'ит //

- У В'эру́шк'и Корол'о́въй / э́тът / внуч'о́нкъ Ко́л'къ жын'и́цъ взду́мъл // во́т в э́т'им дому́ //

- А котят куда девать будете?

- Кот'а́ттъ // Ишо́ вот прос'и́л'и у м'ин'а́ //

(Девочка — Да́йт'и нааа́м)

- Λн'и́ йишо́ н'и йэд'а́т н'ичо / н'и п'йут / то́къ т'и́т'ку сосу́т у ма́тк'и // Ну он'и́ дво́йь / и́м хвΛта́т ма́тк'и // то́т уш бо́л'нъ д'и́кой / а э́тът н'ич'ово́ / рушно́й //

- А грибы какие у вас бывают, вот раньше вы собирали какие?

- Гру́з'д'и / во́лжънк'и / ры́жык'и / а ш'а́с кΛк'итъ глухΛр'и́ // А у на́с зд'э́с'н'э́т в'и́т'гр'ибо́ф // мы зΛ Во́лгу йэ́з'д'им // ч'э́р'ис Во́лгу туда́ // ба́т'ушк'и / ты ч'ово́ кр'ич'и́ш // (к котенку)

- А как готовить их, что их, в солку?

- Соли́т'/ сол'и́м //

- А как солите?

- Λ ка́к сол'и́м // ришо́ты бы́л'и // Во́т и́х нΛмо́иш / нъклΛд'ош в р'ишото́ /ло́жыш / рΛзло́жыш / вы́сыпл'иш / нъ р'ишото́ со́л'и //

- Мы́ во́т то́л'къ зд'э́с'/ по́ л'эсу́ мΛл'э́н'къ / кр(л)и́нъч'к'и дв'э //

- А какие они, глухари? Как они выглядят?

- Глуха́р'итъ // он'и́ про́стъ вот глух'и́йь выхо́д'ьт / кък колъко́л'ч'ик //

- А цвет какой?

- Цв'э́т // б'э́л'ин'к'и // как вот э́тъ йа́блоч'къ // он'и́ фку́сны / хорошы он'и́// ско́л'с'к'и то́къ //

- И вы их не отвариваете?

- Н'э́т // кΛк'итъ гъвр'ат / отва́р'ивайут/ ну эт кΛк'итъ св'ину́шк'и //

во́т ры́жык'и хоро́шы у нас ко́къ л'уб'и́л // во́т схо́д'ит / ср'э́жът / пъсол'и́т / и пр'а́мъ йэ́ст// н'и го́р'к'и / о́ч'ин'хоро́шы // двухл'итро́ву кΛстр'у́л'у нъбрΛла́ / пр'ин'исла́ // йа́ и́х пъсол'и́ла / д'э́н'два́ прошло́ пойэ́лъ // к снох'и́ пр'ишла́ / м'и́л'эн'къ / во́т йа́ т'э́ гр'ибо́ф пр'ин'исла́ // дΛва́йкъ мы́ с тобо́й дойид'и́м // с'э́л'и мы́ с н'э́й и фс'о́ дойэ́л'и // ну он'и́ бо́л'нъ ч'ирв'и́вы быва́йут //




К странице списка записей