- Ну и сколько лет вы замужем жили до войны?
А сколька я вам щас скажу. Значит я, а я со вторым была мужэм. Я с первым мум мала очинь жыла, эт я выхадила моложэ ищо. А за этава выхадила ужэ двацать, была наверная двацать первый гот, ну пускай двацать. Так вт. И вот типерь я с ним прожыла дивять лет. Пашла вайна. А кагда вайна пашла, пириехали мы сюда. Вирнее сюда .
- Погромче.
Зыкунина.
- Это далеко отсюда?
Тринацать кило́митраф отсюда. Да. А вот здесь уш жыла у матири. Дом згорел у миня. Мы дом купили здесь, дом згорел. После, во время войны, сажгли. Ну я жыла у матири, патом я этат дом купила. Купила этат дом, асталась здесь пастаяна жыть.
- Ну а муж живой?
Нет. Убитый, мужа убили, мужа убили. Асталась у миня чэтвира рибят. Вот я их растила.
- Ну про детей расскажите, кто старший самый?
Старшый самый - Валинтин, сын, сын. Щас Паша ни работает на заводе. Работает мастирам. Чиловек учоный. Типерь дочь тожэ Пашы ни работает на заводе. Фтарая дочь работает в Ыстрих, в стройке. Третья дочь, читвёртая дочка умирла. Спирва чэтвира была, щас троя. Растила (????) читвирых.
Канешна жыла плоха. (????) Ничо ни была. Жыла та я ф чужом доме. Потом вот купила кагда этат дом. (????) Стали подрастать. А работала день и ночь. И ночь работала, и день работала, толькаб рибят вырасьтить. Ф калхозе работала, ф Сулейках. Па наряду. Даяркай работала, и па наряду работала, и свинаркай работала, и курятницай работала, и конюхам работала. Ну вирней ни то што на таких работах я нигде ни была мол. Я ж ни граматная, миня никуда ни могут пасадить. Фсё толька работа тижолая. Старалась как рибят вырастить. Ну рибята у миня харошыя.
- Вспоминают вас, навещают?
Рибяты. О, рибяты ни абижут. И приижают, и работают, в агароди фсё делают, рибята харошыя, пака ни абижаюсь. Харашо пака, ани жывут харашо, ничиво плахова ни скажу.
Зимой, тока я летам здесь жыву. А зимой я жыву у рибят. Жыла, две значит пять зим у Пашы, у сына. А вот три зимы ужэ у дочки паследний, с сынам с мальчишкай сижу. Пака здесь лета, пака здесь работают.
- А у вас сейчас, ну, куры? Есть что-нибудь?
Ку́ры есть, большэ ничиво нету, ничиво нету, большэ ничиво нет. Сат диржу. Ф саду фсё есть - и крыжовник, и смародина, и яблоня, и слива, и вишня. Фсё есть.
- А в этом году есть?
Есть, но мала. Яблакаф очинь мала, и вишни тожэ мала, и сливы мала. Ну фсё есть, тока помаленьку. Смородина большая харошая сильная, крыжовник харошый. А?
А я ни знаю какой, сын сажал, я ни знаю какой.
- А цвели весной?
Цвили. Очинь харашо цвили, упал цвет навернае па холаду.
- Ну, холодная?
Халодная очинь дажэ.
- (????)
Нет, пачиму? Толька вот два года так што нет, плохой урожай, а то очинь харошый был урожай. Вот што тока ф прошлом году, мы нончи, ни важна. А в прошлом году яблоки были харошыя.
- А погода весной какая была?
Плохая была пагода, халодныя вирнея, ничиво харошава не была.
- А воду кто вам таскает?
Сама.
- А чем?
На карамысле видра́ми. Фсё сама.
- А в лес не ходите за ягодами?
Щас. За ягодами я ни хадила. Два раза хадила в лес па грибы. А за ягадами нильзя, мальчик малинький, куда уш я с ним пайду.
- А что в лесу есть?
В лису чо есть. Щас ничиво нет ищо пока. Вчира мы ходили в лес. Ну правда у миня систра была, набрала ягат. Да, литр.
- (????)
Зимлиника. Толька.
- А где она растёт?
А вот здесь в Алтина. За диревней нидалико, рядам.
- А увас всегда деревня деревней была? А селом никогда не была?
Нет, фсё время диревней.
- А сёла есть?
Где сёла? У нас сёл нет таких. Неа.
- А вот раньше лён сажали?
Лён сеили. Фсё сеили, што положано, и агарох, и лён, фсё сеили, как идиналична или сафхозе, ф калхозе. Ф калхозе мы сеили, ф сафхозе не сеили. Единалична фсё сеили, и агарох сеили, и лён сеили, и рош чак жа и овёс, ну вапщэ фсё. Токъ фсё руками, фсё руками, у нас нэ была никаких.
- А как пряли?
Пряла́ на гребне самопрялки, прям тока на гребне ша.
- А как устроена?
Устроена. Данцо да грибишок стаит, и вот так сижу и приду.
- А ногами ничего не делали?
Нет, ничиво ни делали. Толька што руками.
- А вязать умеете?
Визать умею.
- А вот это кто у вас вязал?
А эта дочки. Две. Я и сама вижу, магу визать. Фсё визала. Толька вышывать, ни вышывала. Дочки вышывают, а я нет, я пачиму та.
- Это они вышивали?
Эт фсё ани, да. А так што фсё сама. Визать фсё магу, чо хош.
- (?????)
Нет, эт я ни смагу, а дэфки вяжут. А эт я ни магу.
- Скажите, а вот лампаду, вы, на всё время?
На фсё время.
- И вот уходите из дому?
Нет. Кагда из дома выхажу, я гашу, если далико ухажу. А как так вот в агарот, то ни гашу.
- А ночью тоже?
Нет, гарит ночью адна лампадачка, я спать, здесь сплю и гарит.
- (?????)
Есть стариная, есть вот ни стариныя. Стариныя я п. Пагарели вирнея дом кагда згарел и пагарели, а эта уш я новую купила.
- (????)
Хажу, тока очинь ретка, патаму шта, кагда он в зиму там жыл, там почаще хажу. А отсюда куда, и миня некуда ити. Хажу ф цэркафь, в бога верую, прям аткрыта гаварю.
- (????)
Аха, фсё. Я проста мне кто чо хош гавари, от бога я ни отрикаюсь, я ни магу.
- Как много икон! А как называется (????) ?
Аха. Питроф день.
- А что это за праздник?
Питроф павлаф празник, ну как тибе сказать, я так тибе ни магу сказать ничиво вам почиму как.
- Пророк или кто?
Да. Питра Павил были свитые. Гаварят как свитые, ну я так скажу, канешна я тожа их ни видала, а толька как пагаварица (????) Фсё старшэ миня веть были люди гаварили.
- А вы библию читаете?
Не. Я ничо ни умею читать.
- (????)
Нет, нет.
- А евангелие есть?
Есть у систры, у миня ничиво нет. Вот систра была. (?????)
- А сестра откуда?
Атсюда. Ис Парфёнаф, толька ана вышла замуш, значит, за тульскава вирнее, а жыла ужэ ф Трикатах, так фсю жызнь с ним жыла.
- (????)
Да. А у ниё муш пагип тожа.
- А вы что собираетесь делать этим летом?
Дом. (????)
- Сами будете (????) ?
Сына́. Канешна сынавья, я никагда сама, чо я магу сама зделать. Сын паможат, дочири памогут, ну наймём плотникаф канешна, придёца нанимать так самим.
- А дорого это будет стоить?
Дорага. Вот как мы ево сюда падвизли, нам вдве сотни встала.Да.
- (????)
Да, да. Дорага, дорага. Лес очинь дарагой.
- А дома у вас дорогие, нет?
Да как сказать. Кто как сможат, какой дом. Канешна дарагия. Вот щас у миня брат дваюратный помер (????) и эт жэна ево, ани (????) как та. Ну ани проста ево (????) в две сотни, а он разви сто́ит, ево вазьми, две сотни адай, и нужна переправлять апять. Уш решылся, лучша переправить. Вот так вот. На сваём мести ужэ, сваи кости будут класть здесь.
- Едите вы что?
Да што уш придёца. Кашу варю, картошку варю, щи варю, суп кагда, малако беру. Ну ваще фсё,я ни буду гаварить што я ни питаюсь. Не так што харашо очинь, но и ни отказываю ф питании. Пенсию палучаю.
- Сколько?
Сорак два рубля. Я заработала ф сафхозе. Ну уш фсю жызнь работала, и ф калхозе, и ф сафхозе по тех пор пака на пенсию (????)
- А на пенсии давно?
Скора десить лет.
- Ну и как вас провожали?
Ну тагда ни праважали вирнее, так праважали так как абычна, так толька начался калхо, сафхос. Мы вирней, праработала тут палтара года ф сафхозе, пашла на пенсию.
- (????) В прошлом году что за праздник был?
А где?
- А здесь.
А. А эта у мальчика день раждения справляли.
- Сколько ему исполнилось?
Читыре года. Ну справляли день раждения мальчику.
- В этом году значит справляли?
Щас ничиво ни справляли, дом задумали строить, вот так, деньги биригут, значит ни справляют.
- А вы поезжаете в город?
Из нашэва дома?
- Да.
Хто, зять толька уежал на сваю сторану, он сам с эта с Украины, вот к паследней дочке, ездил в отпуск. А так щас никуда ни уежали, ни буду гаварить. Дочке Лёшына ездила в дом одыха, а куда.