- Сколько у вас детей? Расскажите про детей своих.
Пра дитей. Да што дети, дети? Я вышла, вышла в нужде такой жыли было. Годы тижолые были, дети нарожалиси. Девачка рожэна была первая. Ну што мне была толька трицать, ой двацать лет. Фторова родила, двух гадоф не исполнилась, фторова родила вот. Пришлось и ф труднастях пожыть, а девочка, в армию взяли мужа на войну, на финску войну, девочка умирла восьми годовоя, а мальчик двух годовый помир. Ну. Потом родила после войны двойни, близницы, сын и дочка. Девочка полутора годовая умирла, а сын и сичас жывет. Да. А вот ф питидисятам году вот Галина родила.
- Сейчас у вас двое детей?
Да. Муш, на финску войну ево взяли, ф трицать дивятом году ишо. А раздилили двацать шэстова синтября, а симова синтября ево и на войну угнали. Мне осталась, пришлось и на квартиру уйти от деверя. Дом старый был, на квартиру ушла, вот на квартире а. Ф сорак, ф сорак, ф сораковом году, в августе месяцэ, пришол с финскай войны. Потом ф сорак первом году в ыюне взяли в эту войну. Фсе пять годоф вот...(?????)
Как вам сказать...? Труднасти была, многа труднастей, годы тяжолые были. Да жыть так жыть, уш позна, фставать некогда. Сила ушла фся.
- Ну немного сил...
Раньшэ эт работала, большэ фсё пахать миня заставляли, ищё мушское дела, сила хорошая была, да фсё мушские дела справляла. Ни щиталася силаю.
- А мужу сколько лет?
Мужу? Он на читыри года, я с адинацатава, а он с седьмова года. Тринацатый гот как умир.
- Умер он у вас?
Ммм. Вот и жыву- лето дома, а зиму у деток жыву.
- У дочери, у сына? У дочери, усына?
У дочири первый гот жыла, а тут тритий у сына жыла.
- И дочь, и сын в Череповце?
Тожа ф Череповцэ вот эта доч моя Лена. Так вот так, так вот моя и жызнь идёт. Сичас бы ничиво, да здоровье плохое. И то, и другое, с серцам пастаяна плоха бывает. Так вот, девушки.
- А внуки есть у вас? Много внуков? Много внуков?
Чиво, чиво?
- Внуки, внуки?
внуки? Четвира внукоф. у обеих по сыну и по дочке.
- Вот как хорошо! Это самые старшие или нет?
Вот самая старшая. Дчка. А сыну ишо пятый годочик, внуку их. А вот этаму седьмой гадочик, а девачке шэстой гадочик у дочки. Так вот. Внуки народились. По паре, у матири. У миня двое осталась, у их по двоёнке.
- Ну весело вам!
Да.
- А в лес вот вы ходите? За ягодами?
Да. Ходила. Как жа, как жа.
- В этом году ходили?
А вот сича с куда вот пойдёш как?
- А до этого?
А сходила разок, да и чирника, ничиво, ягот нету. Ничиво ягот нету. Пустоя дело. За малиной нада бы сходить, душа болит, а ити ни могу, так ни знаю сама.
- А скотины у вас никакой нет? Держите какую-нибуть?
Ни диржу. Я читыре года диржала посли мужа корову, а больше я ни могла обеспечить. Как. Я ни могла. Но у нас так трудно обеспечить всегда. Куда твоё дело. Семья бьюца, только дай.
- А тут вот автобус, он откуда приехал?
А эта с лесу. Тут заготовляют, лесазаготовки здесь тока с лесу.
(?????)
Дедушка з бабушкой гуляли. Вот и пришол Катькин роцтвиник, заставил их песню петь, а дедушка на гармошке играл хорошо. вот уш он больной, он поиграл на гормошки, вот пел песни. И бабушку заставил песню петь. Вот они и напели. (?????) Вот дедушка помер, на сорочинах заставили эту пластинку зависти. Фсе рёвам ревели. Как? Тут саседка мне сказала, што ну. Только один куплет запомнила гаворит я шта. Я ни первый тибя сударушка оманывал. Да фсе рёвам ревели как была это видно, што жывова нету, артист ни поёт. Да. Ну чо. Я ни знаю чо вам большэ сказать.
а | 25 | августе | 1 | автобус | 1 | адинацатава | 1 | ||||
армию | 1 | артист | 1 | бабушкой | 1 | бабушку | 1 | ||||
близницы | 1 | болит | 1 | больной | 1 | больше | 1 | ||||
большэ | 2 | бы | 2 | бывает | 1 | был | 2 | ||||
была | 5 | были | 2 | было | 1 | бьюца | 1 | ||||
в | 8 | вам | 5 | вас | 5 | весело | 1 | ||||
взяли | 3 | видно | 1 | внуки | 5 | внуков | 2 | ||||
внукоф | 1 | внуку | 1 | войну | 5 | войны | 2 | ||||
восьми | 1 | вот | 23 | всегда | 1 | вы | 1 | ||||
вышла | 2 | гаворит | 1 | гадоф | 1 | гадочик | 2 | ||||
галина | 1 | гармошке | 1 | года | 3 | годовая | 1 | ||||
годовоя | 1 | годовый | 1 | годоф | 1 | годочик | 1 | ||||
году | 5 | годы | 2 | гормошки | 1 | гот | 2 | ||||
гуляли | 1 | да | 13 | дай | 1 | двацать | 2 | ||||
двое | 2 | двоёнке | 1 | двойни | 1 | двух | 2 | ||||
девачка | 1 | девачке | 1 | деверя | 1 | девочка | 3 | ||||
девушки | 1 | дедушка | 4 | дела | 2 | дело | 2 | ||||
держите | 1 | детей | 3 | дети | 3 | деток | 1 | ||||
дивятом | 1 | диржала | 1 | диржу | 1 | дитей | 1 | ||||
до | 1 | дом | 1 | дома | 1 | доч | 1 | ||||
дочери | 2 | дочири | 1 | дочка | 1 | дочке | 1 | ||||
дочки | 1 | дочь | 1 | другое | 1 | душа | 1 | ||||
дчка | 1 | ево | 2 | есть | 1 | жа | 2 | ||||
жывет | 1 | жывова | 1 | жыву | 2 | жызнь | 1 | ||||
жыла | 2 | жыли | 1 | жыть | 2 | з | 1 | ||||
за | 2 | зависти | 1 | заготовляют | 1 | запомнила | 1 | ||||
заставил | 2 | заставили | 1 | заставляли | 1 | здесь | 1 | ||||
здоровье | 1 | зиму | 1 | знал | 1 | знаю | 3 | ||||
и | 16 | играл | 1 | идёт | 1 | или | 1 | ||||
исполнилась | 1 | ити | 1 | их | 3 | ишо | 2 | ||||
ищё | 1 | как | 9 | какую-нибуть | 1 | катькин | 1 | ||||
квартире | 1 | квартиру | 2 | корову | 1 | кто | 1 | ||||
куда | 2 | куплет | 1 | лена | 1 | лес | 1 | ||||
лесазаготовки | 1 | лесу | 2 | лет | 2 | лето | 1 | ||||
малиной | 1 | мальчик | 1 | матири | 1 | месяцэ | 1 | ||||
миня | 2 | ммм | 1 | мне | 3 | многа | 1 | ||||
много | 2 | могла | 2 | могу | 1 | моя | 2 | ||||
мужа | 2 | мужу | 2 | муш | 1 | мушские | 1 | ||||
мушское | 1 | на | 11 | нада | 1 | нами | 1 | ||||
намы | 1 | напели | 1 | народились | 1 | нарожалиси | 1 | ||||
нас | 1 | не | 1 | некогда | 1 | немного | 1 | ||||
нет | 2 | нету | 3 | ни | 11 | никакой | 1 | ||||
ничиво | 3 | но | 1 | ну | 7 | нужде | 1 | ||||
обеих | 1 | обеспечить | 2 | один | 1 | ой | 1 | ||||
оманывал | 1 | он | 8 | они | 1 | осталась | 2 | ||||
от | 1 | откуда | 1 | паре | 1 | пастаяна | 1 | ||||
пахать | 1 | пел | 1 | первая | 1 | первом | 1 | ||||
первый | 2 | песни | 1 | песню | 2 | петь | 2 | ||||
питидисятам | 1 | пластинку | 1 | плоха | 1 | плохое | 1 | ||||
по | 4 | поёт | 1 | пожыть | 1 | позна | 1 | ||||
поиграл | 1 | пойдёш | 1 | полутора | 1 | помер | 1 | ||||
помир | 1 | после | 1 | посли | 1 | потом | 2 | ||||
пра | 1 | приехал | 1 | пришлось | 2 | пришол | 2 | ||||
про | 1 | пустоя | 1 | пятый | 1 | пять | 1 | ||||
рабатывал | 1 | работала | 1 | разговора | 1 | раздилили | 1 | ||||
разок | 1 | раньшэ | 1 | расказать | 1 | расскажите | 1 | ||||
рёвам | 2 | ревели | 2 | ридись | 1 | родила | 4 | ||||
рожэна | 1 | роцтвиник | 1 | с | 9 | сама | 1 | ||||
самая | 1 | самые | 1 | саседка | 1 | своих | 1 | ||||
седьмова | 1 | седьмой | 1 | сейчас | 1 | семья | 1 | ||||
серцам | 1 | сил | 1 | сила | 2 | силаю | 1 | ||||
симова | 1 | синтября | 2 | сича | 1 | сичас | 2 | ||||
сказала | 1 | сказать | 3 | сколько | 2 | скотины | 1 | ||||
сорак | 3 | сораковом | 1 | сорочинах | 1 | справляла | 1 | ||||
старшая | 1 | старшие | 1 | старый | 1 | сударушка | 1 | ||||
сходила | 1 | сходить | 1 | сын | 3 | сына | 2 | ||||
сыну | 2 | так | 8 | такой | 1 | твоё | 1 | ||||
тибя | 1 | тижолые | 1 | то | 1 | тожа | 1 | ||||
тока | 1 | толька | 1 | только | 2 | тринацатый | 1 | ||||
тритий | 1 | трицать | 2 | труднастей | 1 | труднасти | 1 | ||||
труднастях | 1 | трудно | 1 | тут | 4 | тяжолые | 1 | ||||
у | 17 | угнали | 1 | уйти | 1 | умер | 1 | ||||
умир | 1 | умирла | 2 | усына | 1 | уш | 2 | ||||
ушла | 2 | ф | 8 | финскай | 1 | финску | 2 | ||||
фсё | 2 | фсе | 3 | фставать | 1 | фся | 1 | ||||
фторова | 2 | ходила | 1 | ходили | 1 | ходите | 1 | ||||
хорошая | 1 | хорошо | 2 | череповце | 1 | череповцэ | 1 | ||||
четвира | 1 | чиво | 3 | чирника | 1 | чистый | 1 | ||||
читыре | 1 | читыри | 1 | чо | 3 | шта | 1 | ||||
што | 6 | шэстова | 1 | шэстой | 1 | щиталася | 1 | ||||
ыюне | 1 | эт | 1 | эта | 2 | этаму | 1 | ||||
это | 2 | этого | 1 | этом | 1 | эту | 2 | ||||
я | 9 | ягодами | 1 | ягот | 2 |