Там кос ни видна, бабушка? Ани позна стали хадить са мной. Вот там где строят эту, вадакачку-та. Придуть, сваляца там. Ветак-та много там... Дак, ни мух, ничиво. Да ляжат, стадам. А потом кто-нибуть сваих пойдет гнать и нашы тихонько плитёца дамой. А сначала ходил, а вот как сена стал касить, да. Веть там к лотке наси сена, а с лотки домой вот на двор насил, на зиму-то нада была. Ну вот такой... Вот перьвий день сиводня я аддыхаю.
Я сичас хател ??? Жэнщина-та прихадила. У нас есть чэм её уничтажа́ть.... Знати как.
Хватит. Нам-та ни нада, а ко́зам хватит.
У нас пастух исть, а тожэ у пастуха козы иесть, так ана, касила сена, а типерь-та нада типерь кос посьти итти. Ну фсё равно вот какие. Шта...
Я вот верна, нимношка низдарова она, дак. Посёт. Сколька? Ну, окыла восимьдисят-дивиноста рублей ана за кос палучит. А то ф прошлам гаду пасла, так болие ста рублей-кос было большэ, а типерь веть из года в гот адинокие аста́нуца жэнщины, они кос и ни держат, ретка катора станит диржать.
А здесь есть у миня лишня адна рубаха. Вот эта рубаха... Пачиму-та никака насикома ни пристаёт к ей. Эта у икспидицыи взято, у робочих. Чем ано прапитано? Веть ани с вясны начнуть хадить, и ни клещ, ни камар, никто, значит, к ей ни падлитает. А чем ана прапитана, ни знаю. Вот эта здесь сийчас хорошая рубаха куплина, ф прошлам гаду. Ну нивынасима. Сквось эту, дак пракусывали голову. А эту адень, сними эту, фурашку,-никака ни сядит.
Дак уш сколька годоф... Годоф питнацать или двацать ана у миня. Нет. Нет. Не, камары... Клещ-та фсё равно вот, нашу... Пайдёшь, так у тибя запихаюца, куда хошь. Ат этай нет. Ана уш, видно, чем-та... Первае время дак... Ни как вот сичас ??? То сам нашу, то, то кто-то другой попросит. Пусьть. Нашы дамашние, то дочка, то сын бывала аденет.
Очинь много. Травой вот, висной скатина-та стала, значит, козы прихадить - дак такие напьюца, глубоки дак. А так и у чилавека. Маленька где-та папала, ну, ф таком месте, што ни чуствывашь, дак пака больна ни станет, дак ???
Я ни знаю, у нас таких клищей... Я ни слышал, штоп после этава клеща кто-та заболел. Бох ево знает.
Второй информант вступаетв диалог.
2: Мы дома приро́стили хлапо́к.
1: Лён.
2: Эта лён называеца, не хлапо́к, а лён. И дома абрабатывали, и в этам, тачивно́й называлась, домотканная, в этам мы и хадили. Вот сичас я кончила... Зря рукава вам не паказала... Мая фабрика... Но тагда дома пряли и делали, а я-та толька дрошки типерь делаю, ис тряпак. И сичас, вот толька кончила, видиш, у миня ф кучке фсё зделана. Шыли. Вот я вам раскажу. Халстовая тагда, вот так мы насили.
1: Эта нижняя рубашка.
2: Нижняя рубашка, ага, тагда назывались, ну а типерь сарочки, толька мушские гаварят и жэнские. Ну... Сарафан тожэ с этага жэ. Или платьишка, а платьишка шыта абода. Тут тагда рукава ни падрезывали, а проста эта, эта не шырокая хо́лста... Нешырокий... Дак тут ни падрезывали, а кагда пришьют пряма, рукаф сюда, да и фсё. И мода фся прямая, фсё прямое, и нигде касова нет. А мама, помню, сошйот нам, эта, ватники... Ну ватную куртку-та нада хадить жэ... Ну сама ана веть ни партниха была, а как-нибуть. Вот пасмотриш, вот у людей, придут сваих, харашо сидит на тибе. А у миня-то што жэ эта. А веть она ни партниха была. Да как сашьет, да так и ладна. Вот такой и по́́круй.
1: А мушщинам шыли, нижни кальсоны. Дапустим, вот такие уские палоски, значит, адна синяя палоска, другая белая. Вот эта нижнии. А верхня – эта, эта с тонинька атточива. А верхня - такима, как драп или што. В ёлачку. Эта верхник. Щитались, как брюки.
2: Вот у миня сахранилась. Трицать лет. Сахранился вот этат дамашний лён. Вот так абрабатывали, и видиш, эта касомка называяца, вот. А тут эта, павязна, так эта оброботать. Видиш как вышло. А патом как, пряч ево кагда, дак эта крашы́нгают ево и потом завертят такую куде́лю, вот потом придут. И палучаеца вот такое полотно, вот эта дома делана.
А тагда атбеливали, милинька, зала, с печки. Тагда веть я помню, не была мыла дажэ. Залы вазьмёт мама, залы накладёт в этат мишок, то́чива туда внис этот холст, кагда выткет, так и матки, сначала ищё мотками парили, вот, ис такова вот делали такой...
А так я аставила, мама мая ищо вылажыла, мама, мне тут двацать шэсть лет, ана гаварит, зять-та сапожничел, ну там, валенки патшить, сапаги патчинить, дак нада дра́тва, тагда нитак-та не была, после вайны-та, дак вот дра́тву, дак мама и дысахранила, штоп взять её на дра́тву.
Как же пользывался. А ить патом, как нитки паивились да багатый стал, дак и вот этат и пашол.
1: Дак вот он и збирёкся. Для памити.
2: Да, для истории зберёкся. Вот палатенцэ. Вот таких. А так вот заму́ш итти девушке... Эта туды принимают, я гаварю. Если за́муш сабираишся, вот нас с васьми лет заставляли вышывать. Спать ни давали, как типерь да адинацати спят, а в восимь мама, сам раньше фстаёт, мама в шэсть, дык в пять фстаёт, с сонцэм вдрук, нас будит, если ни на работу, нас ретко валачила на работу, дак вот садитись, вышывайте, а если ни панимаиш, дак у мамы нимнога спросиш, вот. Вот эта так мы вышывали. Красными нитками, белыми вышывали. Типерь кружэва вяжут, а тагда мы вышывали. Этат холст, выдиргам дырачки, и вышывали, как кружэва.
| -никака | 1 | а | 35 | абода | 1 | абрабатывали | 2 | ||||
| ага | 1 | аддыхаю | 1 | аденет | 1 | адень | 1 | ||||
| адинацати | 1 | адинокие | 1 | адна | 2 | ана | 7 | ||||
| ани | 2 | ано | 1 | аста'нуца | 1 | аставила | 1 | ||||
| ат | 1 | атбеливали | 1 | атточива | 1 | бабушка | 1 | ||||
| багатый | 1 | белая | 1 | белыми | 1 | болие | 1 | ||||
| больна | 1 | большэ | 1 | бох | 1 | брюки | 1 | ||||
| будит | 1 | бывала | 1 | была | 5 | было | 1 | ||||
| в | 8 | вадакачку-та | 1 | вазьмёт | 1 | вайны-та | 1 | ||||
| валачила | 1 | валенки | 1 | вам | 2 | васьми | 1 | ||||
| ватники | 1 | ватную | 1 | вдрук | 1 | верна | 1 | ||||
| верхник | 1 | верхня | 2 | ветак-та | 1 | веть | 6 | ||||
| взято | 1 | взять | 1 | видиш | 3 | видна | 1 | ||||
| видно | 1 | висной | 1 | внис | 1 | восимь | 1 | ||||
| восимьдисят-дивиноста | 1 | вот | 40 | время | 1 | вступаетв | 1 | ||||
| второй | 1 | выдиргам | 1 | вылажыла | 1 | выткет | 1 | ||||
| вышло | 1 | вышывайте | 1 | вышывали | 4 | вышывать | 1 | ||||
| вяжут | 1 | вясны | 1 | гаварит | 1 | гаварю | 1 | ||||
| гаварят | 1 | гаду | 2 | где | 1 | где-та | 1 | ||||
| глубоки | 1 | гнать | 1 | года | 1 | годоф | 2 | ||||
| голову | 1 | гот | 1 | да | 8 | давали | 1 | ||||
| дажэ | 1 | дак | 18 | дамашние | 1 | дамашний | 1 | ||||
| дамой | 1 | дапустим | 1 | двацать | 2 | двор | 1 | ||||
| девушке | 1 | делали | 2 | делана | 1 | делаю | 1 | ||||
| день | 1 | держат | 1 | диалог | 1 | диржать | 1 | ||||
| для | 2 | дома | 4 | домой | 1 | домотканная | 1 | ||||
| дочка | 1 | дра'тва | 1 | дра'тву | 2 | драп | 1 | ||||
| дрошки | 1 | другая | 1 | другой | 1 | дык | 1 | ||||
| дырачки | 1 | дысахранила | 1 | ево | 3 | её | 2 | ||||
| ей | 2 | ёлачку | 1 | если | 3 | есть | 2 | ||||
| же | 1 | жэ | 3 | жэнские | 1 | жэнщина-та | 1 | ||||
| жэнщины | 1 | за | 1 | за'муш | 1 | заболел | 1 | ||||
| завертят | 1 | зала | 1 | залы | 2 | заму'ш | 1 | ||||
| запихаюца | 1 | заставляли | 1 | зберёкся | 1 | збирёкся | 1 | ||||
| зделана | 1 | здесь | 2 | зиму-то | 1 | знает | 1 | ||||
| знати | 1 | значит | 3 | знаю | 2 | зря | 1 | ||||
| зять-та | 1 | и | 24 | иесть | 1 | из | 1 | ||||
| икспидицыи | 1 | или | 3 | информант | 1 | ис | 2 | ||||
| истории | 1 | исть | 1 | итти | 2 | ить | 1 | ||||
| ищё | 1 | ищо | 1 | к | 3 | кагда | 3 | ||||
| как | 12 | как-нибуть | 1 | какие | 1 | кальсоны | 1 | ||||
| камар | 1 | камары | 1 | касила | 1 | касить | 1 | ||||
| касова | 1 | касомка | 1 | катора | 1 | клещ | 1 | ||||
| клещ-та | 1 | клеща | 1 | клищей | 1 | ко'зам | 1 | ||||
| козы | 2 | кончила | 2 | кос | 4 | красными | 1 | ||||
| крашы'нгают | 1 | кружэва | 2 | кто-нибуть | 1 | кто-та | 1 | ||||
| кто-то | 1 | куда | 1 | куде'лю | 1 | куплина | 1 | ||||
| куртку-та | 1 | кучке | 1 | ладна | 1 | лён | 4 | ||||
| лет | 3 | лишня | 1 | лотке | 1 | лотки | 1 | ||||
| людей | 1 | ляжат | 1 | маленька | 1 | мама | 7 | ||||
| мамы | 1 | матки | 1 | мая | 2 | месте | 1 | ||||
| милинька | 1 | миня | 4 | миня-то | 1 | мишок | 1 | ||||
| мне | 1 | много | 2 | мной | 1 | мода | 1 | ||||
| мотками | 1 | мух | 1 | мушские | 1 | мушщинам | 1 | ||||
| мы | 5 | мыла | 1 | на | 6 | нада | 5 | ||||
| называеца | 1 | называлась | 1 | назывались | 1 | называяца | 1 | ||||
| накладёт | 1 | нам | 1 | нам-та | 1 | напьюца | 1 | ||||
| нас | 6 | наси | 1 | насикома | 1 | насил | 1 | ||||
| насили | 1 | начнуть | 1 | нашу | 2 | нашы | 2 | ||||
| не | 6 | нет | 4 | нешырокий | 1 | ни | 22 | ||||
| нивынасима | 1 | нигде | 1 | нижни | 1 | нижнии | 1 | ||||
| нижняя | 2 | низдарова | 1 | никака | 1 | никто | 1 | ||||
| нимнога | 1 | нимношка | 1 | нитак-та | 1 | нитками | 1 | ||||
| нитки | 1 | ничиво | 1 | но | 1 | ну | 10 | ||||
| оброботать | 1 | окыла | 1 | он | 1 | она | 2 | ||||
| они | 1 | очинь | 1 | павязна | 1 | падлитает | 1 | ||||
| падрезывали | 2 | паивились | 1 | пайдёшь | 1 | пака | 1 | ||||
| паказала | 1 | палатенцэ | 1 | палоска | 1 | палоски | 1 | ||||
| палучаеца | 1 | палучит | 1 | памити | 1 | панимаиш | 1 | ||||
| папала | 1 | парили | 1 | партниха | 2 | пасла | 1 | ||||
| пасмотриш | 1 | пастух | 1 | пастуха | 1 | патом | 2 | ||||
| патчинить | 1 | патшить | 1 | пачиму-та | 1 | пашол | 1 | ||||
| первае | 1 | перьвий | 1 | печки | 1 | питнацать | 1 | ||||
| платьишка | 2 | плитёца | 1 | по''круй | 1 | позна | 1 | ||||
| пойдет | 1 | полотно | 1 | пользывался | 1 | помню | 2 | ||||
| попросит | 1 | посёт | 1 | после | 2 | посьти | 1 | ||||
| потом | 3 | пракусывали | 1 | прапитана | 1 | прапитано | 1 | ||||
| придут | 2 | придуть | 1 | принимают | 1 | приро'стили | 1 | ||||
| пристаёт | 1 | прихадила | 1 | прихадить | 1 | пришьют | 1 | ||||
| проста | 1 | прошлам | 2 | пряли | 1 | пряма | 1 | ||||
| прямая | 1 | прямое | 1 | пряч | 1 | пусьть | 1 | ||||
| пять | 1 | работу | 2 | равно | 2 | раньше | 1 | ||||
| раскажу | 1 | ретка | 1 | ретко | 1 | робочих | 1 | ||||
| рубаха | 3 | рубашка | 2 | рублей | 1 | рублей-кос | 1 | ||||
| рукава | 2 | рукаф | 1 | с | 7 | са | 1 | ||||
| сабираишся | 1 | садитись | 1 | сам | 2 | сама | 1 | ||||
| сапаги | 1 | сапожничел | 1 | сарафан | 1 | сарочки | 1 | ||||
| сахранилась | 1 | сахранился | 1 | сашьет | 1 | сваих | 2 | ||||
| сваляца | 1 | сена | 3 | сиводня | 1 | сидит | 1 | ||||
| сийчас | 1 | синяя | 1 | сичас | 4 | скатина-та | 1 | ||||
| сквось | 1 | сколька | 2 | слышал | 1 | сначала | 2 | ||||
| сними | 1 | сонцэм | 1 | сошйот | 1 | спать | 1 | ||||
| спросиш | 1 | спят | 1 | ста | 1 | стадам | 1 | ||||
| стал | 2 | стала | 1 | стали | 1 | станет | 1 | ||||
| станит | 1 | строят | 1 | сын | 1 | сюда | 1 | ||||
| сядит | 1 | тагда | 8 | так | 12 | такие | 2 | ||||
| такима | 1 | таких | 2 | такова | 1 | такое | 1 | ||||
| такой | 3 | таком | 1 | такую | 1 | там | 6 | ||||
| тачивно'й | 1 | тибе | 1 | тибя | 1 | типерь | 6 | ||||
| типерь-та | 1 | тихонько | 1 | то | 6 | то'чива | 1 | ||||
| тожэ | 2 | толька | 3 | тонинька | 1 | травой | 1 | ||||
| трицать | 1 | тряпак | 1 | туда | 1 | туды | 1 | ||||
| тут | 4 | у | 15 | уничтажа'ть | 1 | уские | 1 | ||||
| уш | 2 | ф | 4 | фабрика | 1 | фсё | 5 | ||||
| фстаёт | 2 | фся | 1 | фурашку | 1 | хадили | 1 | ||||
| хадить | 3 | халстовая | 1 | харашо | 1 | хател | 1 | ||||
| хватит | 2 | хлапо'к | 2 | хо'лста | 1 | ходил | 1 | ||||
| холст | 2 | хорошая | 1 | хошь | 1 | чем | 2 | ||||
| чем-та | 1 | чилавека | 1 | чуствывашь | 1 | чэм | 1 | ||||
| шта | 1 | што | 3 | штоп | 2 | шыли | 2 | ||||
| шырокая | 1 | шыта | 1 | шэсть | 2 | щитались | 1 | ||||
| эта | 20 | этава | 1 | этага | 1 | этай | 1 | ||||
| этам | 2 | этат | 4 | этот | 1 | эту | 4 | ||||
| я | 10 | я-та | 1 |