У миня «???» девачки, нимношка ни слажылась жызнь. Так што нету дачирей, нетуи мужа, жывуадна. Ну была фсихо, была труднастий, многа была труднастий, но типерь эта фсё пазади. «обрыв» Я пинсианерка, роботаю ужэ два года на пенсии. Пиисят семь мне исполнилась. Выт ну, с работы ни ращитывалысь ищё, работаю. Ни ращитывалась, так. «обрыв» да привыкли уш. Типерь ни тижыло. Уш привыкли нимношка есьть так, што ани эта психуют. ани жы здесь фсе бабушки... Нервы-та психованны у них, самай харошый вить этат дом «обрыв» у нас привозит такйи, шты каторуй бабушки ни туда и ни сюда. Толька шты кормим да поим да й большы ничиво «обрыв» старшая вышла замуш. Патом брат был, ф Питразавоцки вот жывёт, брат Фёдар жывёт. Дак он уш был брат, а я девушка была. Старшая систра, эта,миня аставили с малиньким выт няньчица «обрыв» вайну трудна очинь пережыли. Вайну пережыли трудна. Кагда была вайна, вот у нас была уш аца... Атец тут, умир, патом мы астались з бабушкай. У миня была вот два брата. Бабушка, я и два брата вот этих млатшых. Вот вайна была, и кто... Хотя и были, вот эта фины-та... Здесь эта площадь была у финаф, ни у немцыв, занита наша площить, а у финав была. Дак... Нам давали, как мы были сиратой, как бисплатную норму. Норма была, но у йих тожы, верна. сваи льготы были, што бисплатна, а патом штобы мы были нирабочийя, дак нас атправили ф Питразавоцк. Вот ф питразавоцки были, эта, кругом пятразавоцка лагиря, вот, были. Ани там калючий провалакай абнисяны. Ну вот, жыли вот в этам лагири там вот с рибятами. Там я пахаранила бабушку, и вот патом нимношка вентикаф у миня не хватила, и я вот уехала абратна с рибятами ф сваю диревню. «обрыв» децкай дом. Ну а я вот ни аддала, взяла апять и прийехала в йигорафку сву абратна, ф свой дом. И вот работала я в леспрамхози. Вот. Рибята были при мне, я их в этат ни аддала, в этат, в децкий дом. Так с йима и жыла. Была трудна, работала в леспрамхози я, а патом ф сорак дивятам году я вышла замуж. «обрыв» была я на... Ни на плахом щету, была я на харошым щету на работи. Многа грамат у миня этага, да на этага, и за песни, и за пляски, и за работу, этага, и за фсё «обрыв» пила, пила. Пила-пила. Нет, мы вот мы выступали ф кажды ф каждый годмы выступали. В этам от ат ынвалиднава дома у нас была саривнуюца дама инвалиднайя и мы ф каждый гот выступали в этих дамах, ну вот. А патом нада была ехать вот... Фсе дама сйижжялись, сколька есьть дамоф, выт эта, дак мы фсе дама сйижжялись. И вот мы на этам смотри, в Медгаре, в этам жэ в ынвалиднам, ни ф клуби, нигде-нигде, а в этам жэ в ынвалиднам доми, каторый там есьть, вот в этам жы доми мы выступали. У нас была создана такая, этага, заанижскийи пасидеуки, у нас «обрыв» и из этай групы, из этай грубы, каторы вот хадили кадриль, ище наша група была большы, но ни фсе жэнщины папали, мы вот, читвёрка, хадили «???» вот, и этага, нас выбрали десить чилавек, выбрали вот са стариными лесними, и выбрали нас готовица и ехать ф прианешскийи районы. Вот мы езьдили ф прианежский, райвон, выступали там. Нам паправилась, очинь харашо мы йихали, этага. Там выступали посли этага, наша песни, вот этага, снешки вы белыа, белыйи — пушистый и прашла на республиканский «помехы» ф Петразавоцк. Вот мы так и попали вот, посли этага. И ф Пестразавоцки выступиле мы, этага. А ф прошлам гаду по два раза мы были вот третьйига и йищо каторава-та на фальклёрных празьниках «обрыв» были... Девушка адета, как раньша, ни сичас как белаа платье. Ана была... Просто у ей платьйи такоа прастойа, тожы длиннаа была. Каса сюда, зьдесь бант привязанай. У ей не было, у девушки, фаты, ничиво. А патом ё кагда, этага, приводат дак патом ужэ пириадывают в другойа. А свадьба у нас... Хатя кагда в Заанежйи и мы дифчонками пахадили, дак тагда мы тожы адивали... У нас не была, и фаты не была, и не была платьйи. Какоа вот платьйи там сашйут, такоа, можыт быть, клёшым либа какоа-та такоа, тонинька, а мы выхадили вот бис фаты, например. Тагда трудна была, ыт у нас не была фаты. «обрыв» Вот там «???» «???» «???» там куды пошол. а у нас гаварили: «Куда пошол?» Там, например... А у йих «куда» на «у» - «Не хачу, не пайду» - эта вот там гаварили, вот куда я замуш вышла, дак там гаварили вот так. А у нас — на А. «обрыв» Ф софхози? Ф софхози мы работаам толька кагда нас... Нам план на дому дабайут, а так я ф софхози штоп аснавной ни работала. Эта вот... Ф техзии вот жыла замужым, дак там работала, ф техзии. Ут. А, этава, тут ни работала... Тут толька вот... Ездим мы, дак нас асправляют, зимой, осинью, картошку перибирайем, фсё вот эта делаам. «обрыв» Патом сюда в виликую, пирийихала, дак тожы работала на ылектрастанцыи, тожы загатавляли драва на ылектрастанцыи. Ну дак восимь лет работала, вот. И плюс читыри года работала. Пилила адна лучком, с корни спускала. А эта алектростанцыйи тапилась дравами. Вот свит эликтричиский давали, вот ана тапилась дравами, в опщим лакамобиль такой паставлинный был, свой, ну и вот... Драва рыли(?) вот как. Эти паязда-та ходит, ф топку драва рыли и вот этим свит давали. «обрыв» Ылектрастанцыи работала, патом электрастанцыю палажыли на салярку пиривили, ну вот, и я устроилась ф стройкантору, здесь стройкантора была, участак стройкантора. Ну а тут работа была такаа, шты, ну, этага, работали... Кирпичи, эта, паднасили, да вот, в опщим, камни возили, да писок, да вопщим, на разных работах — доски... Стройкантора. Люди работали — строили дома. а мы на разных работах, вот два года я тут аще работала «обрыв» А есьть адна бабушка, свидниц атуда карелеська, дак ?кариля кариля кариля? скажыт а баба Настя. Гавари па-руски, не панимаам! - и скажыт. Скажыт. А так — с фсё на сибе фсё па-карельски балтаат. А этага, нада — дак вот скажыт па-руски. «обрыв» читнику да малину, или, если, есьть, дак бруску. Брусника, ну, бруснику бирут. Эту пад осинь уш тада, ф синтибре. Валнухи, грибы. Вот эта бирёца здесь. марошка растет — вот за вирховйим есьть балота. Вот, пряма вот, ну канец диревни-та нашый-та, вирховйи, туда, в бальницу-та, мост есьть, и вот чериз этат мост и туда вот балота выбырут фсё рафкаляма. Фсё выбирут рана вирхофцы там, сходит параньшы, кто свободны, выбирут, и очинь малым даставааца, мала там марошки. Ну если бы была на этам балоти больша бы, можыт, а можыт, мала тожы растёт. В опщим, у нас здесь, в виликай, ужы очинь трудна сбирать. «обрыв» чё рассказать вам ащё? «обрыв» как сена косит, вот там скот держат, дак косит сена, там фсё-тыки озира, да паля такийи, дак блиска, скот-та. «обрыв» Раньшы были зимы халодныйи, а исчас што-та такийи зимы стали, шты то дош, то снек. Зимой эта, да декабря. Месица, вон фсё, этага, погода такаа,шты и... Аинагда и многа снегу, а инагда и многа снегу, а инагда и нету. Вот прошлаа зима была теплайи, а да этай зима была. Очинь многа снегу была. Дажы ф каждый день нада была у крылечка адбрасывать сник, вышы... Была многа снегу ну, так ни сказать, штобы типерь пачиму-та стаои што такийи трискучийи, пат сорак градусав, марозы. Вроди как-та зима прайдёт, вроди... Эта зима ни халоднайи была, вот эта, катора прашла. Ни халоднайи была. «обрыв» пабалтайим, а так што... Што ни нада вам харошайе што-нибуть рассказать, стариннаj̕ и. Я вить, девушка стариннава ни знаю, но я большы наверна дак на совримённый лат. Я большы савримённа. Песин люблю и у старых, и у маладых, и у фсяких, и чистушык, и фсяких, фсяких, фсяких. «обрыв» Тут парачка маладая рядам миня жывёт. Ана медик, Галя маладая, дак инагда к им схажу, да ани маладыйи, дак смотрит, и я с йима, а дома инагда Галинка дык эта, кликнит миня, што тёти Насти, пади, сматри вмести с нами. Патаму шта адной... Адной дак уш адной... Адиночиства, девачки, страшнейи фсиво на свети. Эта самайи бальноа места. В адиночистви очинь трудна жыть, эта на очинь бальшую привычку жыть. Гди бы ты ни хадила, куда бы, этага, ни пришол — фсё равно адна, где бы ни хадила, где бы ни гуляла... Пака Сирёжа был малинькай, фсё-таки была какаа-та забота, но сичас ужы я ни маладая, я... У миня щас фсё равно ужэ привыкла я, а вить была я и маладайа. Уш эта хужы. Придёш — ни загаварить, ничаго, очинь скучна. Куда... Адинокай куда жыть. Ну так уш слажылась судьба, дак што зделааш. Неээ, он армию айслужыл — и сказал, што здесь я ни астанусь здесь. Дальшы Петразавоцка ни пайиду. Сирёжа маладой, а он абйэхал многа. Ани выучились с таварищим, этага, на слесыри. Мантажниа, ани учились ф сидьмом училищи. «обрыв»