- Брат был, он был на войне. Пришол без глас. Глаза потирял там.
- А говорите, семь человек было?
- А этъ уш помирли, молодиньки помирли...Тока мы были, мой брат Михаил, Вера, я...
- А ваши родители когда померли?
- Да когда? Я уш и не помню...
- Ну вы уж взрослая были, замужем?
- Замужым, у миня уш рибятишек сколь была...
- Долго жила мама, да?
- Долга, в семьсет чтыри уш она умирла.
Далее слова и фразы.
Далее продолжение беседы с информантом.
- Вот здесь табун-то был. Вот пришол, он там крычал, патом в диревню пришол. Взял вот тода депутата, взял, и пошол туда. Пришли — они лижат, волка́ уш нет. Козлёнка уташыл толька, и то ни знали, ни видали. Шурка пришла к ниму, козлёнка нет. Нет так уш нет, волк уташыл..
- А вот Степан, ваш сосед, говорит, волка видел...
- Ну, он видел — он пробижал. На другой день он ходил, он пошол в лес и он там видел йово. Он уш на то место приходил, где он давил. Он думал, дескать, тут лижат, а их фсех развизли! По домам...Сняли с них шкуры, кому нада, и фсё. Вечиром Торинина Маруська пошла, вечиром тутога, волк там был. Тошой, гыт, волк, там был.
- Наверное, волчица, дети у нее...
Волчице, наверна...Вот их сичас стрелять будут, многа волкоф...
- Их сначала разводили...
- Их ни велели стрилять-тъ, а типерь уш вилят стрилять их, их развилось многа...
- Теперь уж за ягодами страшно ходить.
- Я тож за грибами хотела сходить, боюсь...Орешник высох, свётло. В глушь-тъ ити...А я вот хожу вон куда, типерь где, этот, ключ в долине. Ну там никто ни косит ничово, вот эти прокосят маленька, дак уш...
(другая вступает) — а грибы-тъ стали чирвивы, наверна, дожэй лишнива...
- А чирвивы, гврят, нааброт, от сушы!
- Нету! Если значит вот помочит, да тёпло, а потом дожа нет, тёпло, они хорошы идут. А если лишнива дожа, и сухо будит...Если долга дожа ни будит, они будут чирвивы...Нынчи ишо я ни ходила...
- А за ягодами не ходили?
- Никуды! Вот Валина сосетка — иди за ягыдами! Я гыварю — пускай растут, ноги болят, ни могу ходить.
(Другая вступает) — А я ходила, блюдо принёсла. Кострюлю перибрала, кострюлю засыпала. А вот ишо п маненька принисти!
- Зимляниги?
- Нет,.........Неразб....
- А я ходила вот сюда, принёсла, два фунта взвесила, два фунта, пыложыла песку. На другой день пришла я, пылтора фунта принёсла. И вот сварила. Ну вот чо у миня, вот так вот кр(л)инка-тъ..
- Многа ль их останице!..
- Вот за зимлянигой бы сходить...
- А я вот ни знай куды, я соду за ней ни хожу.
- Мы знаем зато, где...
- Вот трава, травы фсё время, вот за травой фсё время ходим да таскаим. У Зинки была сваха ф прошлый рас. Она одна.....ходит, вить волк ходит! И ни боица...И она ни боица! Из Йошкар-Олы, я ни заплутаю, я найду дорогу. Вот фчера опять ходила. Вот сёдня уш она уехала на свадьбу. У нас завтра в клубе свадьба, придёте глидеть, посмотрите. Этот...Васька....
- А почему в клубе?
- А там записывают, записывать будут. Песни будут петь, приходите ф чатыри часа. Песни поют, песни будут петь, нивесте, жыниху...Сватьи, друшки, фсем будут петь. Свадьбишны петь, ф чатыри часа.
- А кто регистрирует?
- Претсидатель будит тут, и сильсовет будит.
- У Верушки Королёвой...этот...внучонок Колька жыница вздумал! Вот в этим дому.
- А котят куда девать будете?
- Котят-тъ? Ишо вот просили у миня.
(Девочка — Дайти нааам)
- Ани йишо ни едят ничо, ни пьют, тока титьку сосут у матки. Ну они двое, им хватат матки. Тот уш больна ди́кой, а этот ничово, рушной.
- А грибы какие у вас бывают, вот раньше вы собирали какие?
- Грузди, во́лжанки, рыжынки, а щас каки-та глухари. А у нас здесь нет вить грибоф. Мы за Волгу ездим. Черис Волгу, туда. Батюшки, ты чово кричишь? (к котенку)
- А как готовить их, что их, в солку?
- Солить, солим.
- А как солите?
- А как солим? Ришоты были. Вот их намоишь, накладёшь в ришото, ложышь, разложышь, высыплишь, на ришото соли.
- Мы вот толька здесь, по лесу маленька, кр(л)иночки две...
- А какие они, глухари?
- Глухари-тъ? Они проста вот глухие выходят, как колокольчик.
- А цвет какой?
- Цвет? Белиньки. Как вот это яблочко. Они фкусны, хорошы они. Скольски тока...
- И вы их не отвариваете?
- Нет. Каки-то гыворят отваривают, ну эт каки-та свинушки... Вот рыжыки хорошы у нас кока любил. Вот сходит, срежыт, пысолит и прямо ест! Ни горьки, очинь хорошы! Двухлитрову кастрюлю набрала, принисла. Я их пысолила, день-два прошло — поела. К снохи пришла. Миленька, вот я те грибоф принисла. Давай-ка мы с тобой доидим. Сели мы с ней и фсе доели. Ну они больна чирвивы бывают...
| а | 30 | ани | 1 | батюшки | 1 | без | 1 | ||||
| белиньки | 1 | беседы | 1 | блюдо | 1 | боица | 2 | ||||
| больна | 2 | болят | 1 | боюсь | 1 | брат | 2 | ||||
| будете | 1 | будит | 4 | будут | 6 | бы | 1 | ||||
| бывают | 2 | был | 6 | была | 2 | были | 3 | ||||
| было | 1 | в | 10 | валина | 1 | вас | 1 | ||||
| васька | 1 | ваш | 1 | ваши | 1 | велели | 1 | ||||
| вера | 1 | верушки | 1 | вечиром | 2 | взвесила | 1 | ||||
| вздумал | 1 | взрослая | 1 | взял | 2 | видали | 1 | ||||
| видел | 3 | вилят | 1 | вить | 2 | внучонок | 1 | ||||
| войне | 1 | волгу | 2 | волжанки | 1 | волк | 4 | ||||
| волка | 2 | волкоф | 1 | волчица | 1 | волчице | 1 | ||||
| вон | 1 | вот | 31 | время | 2 | вступает | 2 | ||||
| вы | 3 | высох | 1 | высыплишь | 1 | выходят | 1 | ||||
| гврят | 1 | где | 3 | глаза | 1 | глас | 1 | ||||
| глидеть | 1 | глухари | 2 | глухари-тъ | 1 | глухие | 1 | ||||
| глушь-тъ | 1 | говорит | 1 | говорите | 1 | горьки | 1 | ||||
| готовить | 1 | грибами | 1 | грибоф | 2 | грибы | 1 | ||||
| грибы-тъ | 1 | грузди | 1 | гыварю | 1 | гыворят | 1 | ||||
| гыт | 1 | да | 4 | давай-ка | 1 | давил | 1 | ||||
| дайти | 1 | дак | 1 | далее | 2 | два | 2 | ||||
| две | 1 | двое | 1 | двухлитрову | 1 | девать | 1 | ||||
| девочка | 1 | день | 2 | день-два | 1 | депутата | 1 | ||||
| дескать | 1 | дети | 1 | дикой | 1 | диревню | 1 | ||||
| доели | 1 | дожа | 3 | дожэй | 1 | доидим | 1 | ||||
| долга | 2 | долго | 1 | долине | 1 | домам | 1 | ||||
| дому | 1 | дорогу | 1 | другая | 2 | другой | 2 | ||||
| друшки | 1 | думал | 1 | едят | 1 | ездим | 1 | ||||
| если | 3 | ест | 1 | жила | 1 | жыниху | 1 | ||||
| жыница | 1 | за | 8 | завтра | 1 | замужем | 1 | ||||
| замужым | 1 | записывать | 1 | записывают | 1 | заплутаю | 1 | ||||
| засыпала | 1 | зато | 1 | здесь | 3 | зимляниги | 1 | ||||
| зимлянигой | 1 | зинки | 1 | знаем | 1 | знай | 1 | ||||
| знали | 1 | значит | 1 | и | 14 | иди | 1 | ||||
| идут | 1 | им | 1 | информантом | 1 | ити | 1 | ||||
| их | 12 | ишо | 3 | йишо | 1 | йово | 1 | ||||
| к | 3 | как | 5 | каки-та | 1 | каки-то | 1 | ||||
| какие | 3 | какой | 1 | кастрюлю | 1 | клубе | 2 | ||||
| ключ | 1 | когда | 2 | козлёнка | 2 | кока | 1 | ||||
| колокольчик | 1 | колька | 1 | кому | 1 | королёвой | 1 | ||||
| косит | 1 | кострюлю | 2 | котенку | 1 | котят | 1 | ||||
| котят-тъ | 1 | кричишь | 1 | крлинка-тъ | 1 | крлиночки | 1 | ||||
| крычал | 1 | кто | 2 | куда | 2 | куды | 1 | ||||
| лес | 1 | лесу | 1 | лижат | 2 | лишнива | 2 | ||||
| ложышь | 1 | ль | 1 | любил | 1 | маленька | 2 | ||||
| мама | 1 | маненька | 1 | маруська | 1 | матки | 2 | ||||
| место | 1 | миленька | 1 | миня | 3 | михаил | 1 | ||||
| многа | 3 | могу | 1 | мой | 1 | молодиньки | 1 | ||||
| мы | 6 | на | 6 | нааам | 1 | нааброт | 1 | ||||
| набрала | 1 | наверна | 3 | наверное | 1 | нада | 1 | ||||
| найду | 1 | накладёшь | 1 | намоишь | 1 | нас | 3 | ||||
| не | 3 | нее | 1 | ней | 2 | неразб | 1 | ||||
| нет | 8 | нету | 1 | ни | 15 | нивесте | 1 | ||||
| никто | 1 | никуды | 1 | ниму | 1 | них | 1 | ||||
| ничо | 1 | ничово | 2 | ноги | 1 | ну | 7 | ||||
| нынчи | 1 | одна | 1 | он | 10 | она | 4 | ||||
| они | 9 | опять | 1 | орешник | 1 | останице | 1 | ||||
| от | 1 | отвариваете | 1 | отвариват | 1 | отваривают | 1 | ||||
| очинь | 1 | п | 1 | патом | 1 | перибрала | 1 | ||||
| песку | 1 | песни | 3 | петь | 4 | по | 2 | ||||
| поела | 1 | померли | 1 | помирли | 2 | помню | 1 | ||||
| помочит | 1 | посмотрите | 1 | потирял | 1 | потом | 1 | ||||
| почему | 1 | пошла | 1 | пошол | 2 | поют | 1 | ||||
| претсидатель | 1 | придёте | 1 | принёсла | 3 | принисла | 2 | ||||
| принисти | 1 | приходил | 1 | приходите | 1 | пришла | 3 | ||||
| пришли | 1 | пришол | 3 | пробижал | 1 | продолжение | 1 | ||||
| прокосят | 1 | просили | 1 | проста | 1 | прошло | 1 | ||||
| прошлый | 1 | прямо | 1 | пускай | 1 | пыложыла | 1 | ||||
| пылтора | 1 | пысолила | 1 | пысолит | 1 | пьют | 1 | ||||
| развизли | 1 | развилось | 1 | разводили | 1 | разложышь | 1 | ||||
| раньше | 1 | рас | 1 | растут | 1 | регистрирует | 1 | ||||
| рибятишек | 1 | ришото | 2 | ришоты | 1 | родители | 1 | ||||
| рушной | 1 | рыжыки | 1 | рыжынки | 1 | с | 4 | ||||
| свадьба | 1 | свадьбишны | 1 | свадьбу | 1 | сварила | 1 | ||||
| сватьи | 1 | сваха | 1 | свётло | 1 | свинушки | 2 | ||||
| сёдня | 1 | сели | 1 | семь | 1 | семьсет | 1 | ||||
| сильсовет | 1 | сичас | 1 | сколь | 1 | слова | 1 | ||||
| сначала | 1 | снохи | 1 | сняли | 1 | собирали | 1 | ||||
| соли | 1 | солим | 2 | солите | 1 | солить | 1 | ||||
| солку | 1 | сосед | 1 | сосетка | 1 | сосут | 1 | ||||
| срежыт | 1 | сроду | 1 | стали | 1 | степан | 1 | ||||
| страшно | 1 | стрелять | 1 | стрилять | 1 | стрилять-тъ | 1 | ||||
| сухо | 1 | сушы | 1 | сходит | 1 | сходить | 2 | ||||
| сюда | 1 | табун-то | 1 | так | 3 | там | 7 | ||||
| таскаим | 1 | те | 1 | теперь | 1 | тёпло | 2 | ||||
| типерь | 2 | титьку | 1 | то | 2 | тобой | 1 | ||||
| тода | 1 | тож | 1 | тока | 2 | толька | 2 | ||||
| торунина | 1 | тот | 1 | тошой | 1 | трава | 1 | ||||
| травой | 1 | травы | 1 | туда | 2 | тут | 2 | ||||
| тутога | 1 | ты | 1 | у | 11 | уехала | 1 | ||||
| уж | 2 | умирла | 1 | уташыл | 2 | уш | 11 | ||||
| ф | 3 | фкусны | 1 | фразы | 1 | фсе | 1 | ||||
| фсё | 3 | фсем | 1 | фсех | 1 | фунта | 3 | ||||
| фчера | 1 | хватат | 1 | ходил | 1 | ходила | 4 | ||||
| ходили | 1 | ходим | 1 | ходит | 2 | ходить | 2 | ||||
| хожу | 2 | хорошы | 3 | хотела | 1 | цвет | 2 | ||||
| часа | 2 | чатыри | 2 | человек | 1 | черис | 1 | ||||
| чирвивы | 4 | чо | 1 | чово | 1 | что | 1 | ||||
| чтыри | 1 | шкуры | 1 | шурка | 1 | щас | 1 | ||||
| эт | 1 | эти | 1 | этим | 1 | это | 1 | ||||
| этот | 4 | этъ | 1 | я | 15 | яблочко | 1 | ||||
| ягодами | 2 | ягыдами | 1 |