Текст фрагмента:

Малола и пякла.... Вот так и жыли.. Мужыки в диревни...Ну, канешна, эта можна была купить да дастать, кагда эта...Вот выихали..Вот при немцах мы жыли два года с пылавинай, вот мы жыли... Как путались, карались...Нам он, канешна, ништо нам ни давал...Ну и вот...В зямлянку вот, в зямлянке я пылтара года при немцах жы́ла...Ну карова вот была, карова у мяня... Патом избёнку пастроила вот тута. Вот типерь можэт и смерть...в этай избе... Вырастила дваих. Дак дочка в сваей диревни за́мужым. А сын вот са мной ни жывёт...Ну вот так я и балтаю...С мужым жыла толька девять лет. У миня два брата была...Раньше работали в милицыи ани, а с(ш)ычас вот тожэ адин был у немцэф за́бран, а ни н смерть, так... И так была...А вот третьива растриляли немцы. Партизанил и папал. А немцы вышли, дак лес тут кругом, и растриляли!.. Мама рана умёрла...Атец умёршый у мяня..Была деривянна, вот мы жыли в зямлянках туда, за три кило́метра, кагда нашу диревню жок... А вот каторы сараи были каменны, вот в зямлянке тагда мы жыли...Эта...цэрквы сажгли, двары фсе сажгли...Зажок эдакый немец, толька адин дом асталсе...Вот в этой диревни...

Памыцатъ негди, вот так и перижова́ли койо-как. Ой, как наша жызнь-то! Првда, на три, на семь кило́метраф были высёлины, вон туда, в залесак, три месяца мы там балтались. пришли — эта фсё пустое, нам ничово нет, вот зямлянки... Зямлянки капали, вот так пирибивали лета, патом вот избёнку пастроили...Ничаво не́ была! А памагать нам никто ни памагал, и с(ш)ычас ни памагают. Дажэ и дрались, так претсидатиль заботилсе, чаво привезть...Так и то, нарубишь где кустах, так и то со слязами выпрасишь, лошать там ли машыну, вот так мы жывём. Да дроф-то с(ш)ычас есть. Нимножка ишо у миня запасёна.. Да руки балят, ни знай как! Зима, так нада дажывать, пирижывать...Да мне сядьмой дёсятык.

С малолетства ана была, кагда я была малинька такая, ну ф школу кагда стала хадить, а у аца была семь рибятишэк..Ну он нам ни спорил, што хадить ф школу што. А нада была хадить сы сваим хлебам, сы сваей адёжэй. Свая комната бы́ла ни ахти. Вот и не училасе. Ф школу я вот взросла пыхадила. Да савецка власть стала, ужэ в нашэй диревни стала школа,как йийо, взросла стала. Ну вот стала школа в нашэй диревни. Так уш пыхадила ф школу па вичарам, паучилась, дык...Вот сячас ниграмотна, тока вот расписаца магу. А так нет...Канешна, тут можэ кто и был, дык типерь умирают старухи. Ф цэркафь ни ходим, фсё эта забываим. Наверна на киламетраф пятнацать вот туда хадила. Где Подолещье, Падборовье, вот Бузяк...Кабылье, Кабылье, вот туда за Пыдбаровье. Туда тожъ ходят каторы старушки у нас, ну, наверна, две-три в гот рас ходят. А я-то ужэ забыла и бога типерь...Пятроф день, у нас Иван, у нас Иван празник. Вот синакос, да-да, а тут Пятроф день будит за ниделю. Вот эта там дальшэ. Ну синакос придёт, дык некогда празнавать, нада итить на работу. У нас Иван, ишэ да пакоса две нидели, и Здвиженье вот эта...Да тожэ такой, пристольный, вот кагда ф картошку, ф картофельну копку. Дак папразнуем, там динёк-два папразнуем, канешна, эта..а патом апять на работу.

Там у нас стол стаял. Там бутылка вина, пирок пяку белый, а што...Каму весила, дак тот и запаёт! У нас рыбацкий калхос, в озиро мужщины ездят, ни женщины. Ище вот я на сидьмой дисяток, а фсё равно работа-то та жэ. Наряды дают. На пензию, вот я ужэ стока на пензии. Нам типерь пензию дают с пидисят пяти лет, а я палучала в шысдясят лет пензию, пензию нам дают толька двянацать рублей. Я работала двацать пять лет да вайны, ну пасля вайны, двацать пять была вдава, пахала на лошади, вот ф поли пахала. С(ш)ычас-то фсё трахтарам. а тагда трахтароф не́ была, и машын не была, вот на лошади пахали вот эту землю. И я была двацать пять лет вдава́я. Типерь-то ни пашу. Типерь-то трахтарами пашут. Вот пасля вайны дажэ на сибе пахали! Вот как сабярёмсе, бабы три-чатыри плугу тянут, а я за плук дяржусь. Вот так вот пасади лён, рош. Ну понямношку. У нас большэ рыбу ловят. Вада-то кругом. Толька туда поле. Овёс сейили, там стока-то двянацать-тринацать дирявень. Лышадям авёс ну... Картошку, у нас пырасята есть ф калхозе, картошку пырасятам. ....

Там эта и щуки ходят. Бяршы, хахлы вот таки вот! Зимой, зимой снега многа, што-та нынчи ни ездили. Типерь запас, наверна, пригатавлял. У мяня зять эта...рыбак. Так в запас типерь вот пригатавлял блясну. Типерь вот март мисяц, будит апрель, май. Запас, запас, сети, сети...

Работала тожэ ф калхози, конюхам три года работала. В озиро тожэ ездили, рыбу ловили. Патом миня притсидатель пыпрасил, штоп конюхам работала. Года три работала конюхом. Да кто знат, направили йово на Линиграт. Была мне два письма, но письма я растиряла, пагип он в Линингради. Похоронна пришла, дак неизвесна, где пагип. Ф сорак фтаром гаду он пагип. Ну да неизвесна, где пагип. Ф сорак фтаром гаду он пагип. Направили на Линиграт. Было письмо, шты вот я там-та, там-та, патом пишэт — скора, наверна, тибе последне письмо пришлю. Можэт быть, буду жыть, можэт, ни буду жыть.. Так мая жызнь...

Канешна, ретка хажу. Ну кагда картошку пырасятам набираим с бурцоф. А эта вот ходила, лён выбирала, там ф колхози. ....Ну а с(ш)ычас-та летом, можэ, и пайду, а с(ш)ычас я ни хажу. Дома вот кагда, ну есть хороша у мяня. Куда, можэ, прадам, а патом мылако гасударству здаём. Твыражок тожэ, атвар с мылачком да каша... мяса тожэ пално здаём. Вазьмут, так ф калхос аддам, нада куда-нибуть прадать, а куда мне? Фс1 адинакава. Ну я пасля вайны, ну да вайны, я жыла с мужым, так мне была лехче. Была мыладая, а фсе-таки работать мне была полехче. А типерь вот стара стала, большэ некаму пымагать. Сын приязжаит, приязжаит, адыхать, пымагать он ни пымагаит — адыхать, он сам работат на каждый день ф калхозе. Дочка дак кагда папрашу, дык што приде, ана ф сваей диревни, а хто большэ мне паможэт?

Была да вайны, лета три. Но как-та была адёжы мала разной, да вайны адёжы была мала, ды вайны. Нада была, чатыри нас дефки, была адёжы нада. А паеду в Линиграт, отработаю, я на огароде работала, ну там сажали агурцы, капуста; там хазяин, ну вот лето жыву, сколька диньжонак подзаработаю, сибе платье куплю. Батиначки куплю. Ацу привязу. Адёжа была, а с(ш)ычас после вайны, с(ш)ачас толька была п капейка, фсё можна купить. Ну типерь платье, и адёжа, и фсё. А да вайны была плоха. Паеду. жыву лето, сибе привязу. Ну вот так и балталисе, а вырасла...Чатыри сястры жыли, и вот два брата. Сидьмой брат пагип. Ну вот...С адёжэй была плоха... Касили, пока сила йэ...Вот косили-косили, где вада выносили. Накаси да капны две-три ф калхос, а сибе капну заработай, копейки плачу, мало!

Два притсидатиля у нас, адин па рыбачиству, другой па сельскаму хазяйству. Висной раньшэ прийажают, ф калхозе эта...рыбу на берик вязут, здают. Кагда на цэлый день, кагда раньшэ прийажают. Типерь уш забыла, по снеток заплываю. С(ш)ычас у нас маторки, маторки, патом лотки прицэпят к маторкам. А бывала, вот пасля вайны, да вайны ще была, кагда с мужым жы́ла, я ни ездила, вот таки петирны, - грибёшь вяслом. И вот (паказывать не то), и вот на руках проста. А с(ш)ычас-та на маторах ездят. Паходишь, видёшь рыбу на бугор столярам. Типерь на маторках... Седут, и паграхатали. Ну на кило́митра три-два за, пять и большэ. Бываит ще за дисять кило́митроф...Пасля вайны маторки. Я в Эстонию была, вот на мяжы была. Вот сюда нидалёко за мяжой озиро. Вот таку тряпку вазьмёшь и пайдёшь. Нам давали хлеба, картошку. Вот привязу мяшок картошки, эта...вот дитям наварю. Там визёшь како платье и каку занавеску. Вот праминяешь на хлеп. ....

Ана типерь савецка. Тожэ калхозы, сафхозы там. Лук вроде, вясной сажать, лук привязу аттуда, с мяжы. Пакупаим вот сажать для сибя, симянной лук. А там вот в магазины прияжают, другой рас пакупаим...У мяня вот были таки рибятишэчки, я с рибятишэчками хадила ф клуп, была мыладёжы многа. А с(ш)ычас у нас мыладёжы нет, фсе уяжат куда-т в горат. Каторы замуш выходят, каторы как. Ну клуп у нас пасля вайны харошый, клуп харошый у нас. Клуп-т есть. И фчарась мяня шли приглашать на день жэнщин. Вот буде на васьмова марта. Эта в суботу вечиром. Вот па пидясят копеик сабирали деник, ну и вот..Вот эта буди, будит, гулянка будит. Приглашали, и мяня приглашали. Я гыварю- пайду ли нет ли, типерь я стара. Винца принясу белинькава, ну и вот... Плясать. Там други́ каторы с мужэм приходят, я прошлый гот бы́ла. И гармошку принясу, и пляшу, если весила каму, и пляшу. У нас мыладёжы нет, вот што школьники тока. Мыладёжы, каторы пыжанились, каторы с армии ходят, уяжают пы гарадам. У нас мала типерь мыладёжы... В гарадах зарабытка пабольшэ. А ф калхози кака работа, капейки!

Вот я на льну стаяла ф таком виде, снек выпал, холадна. Эта мисяца два, наверна, назат. Рупь заработашь, вот связывашь, и рупь на́ день. Так будит мыладой чилавек работать? Эт тока нам, старухам... Пензию даю мне, а шо адна жывёшь типерь — никто ни паругае...