Информант 1
Прялку и ломаём. Делаца куделя. Изломаём куделя, потом треплём. А тряплем и, значит, волокну. Потом предут, а предут ево тут. Тут мóту мотает, мóту смотает ево. Потом уж выстирают на та клодут. Нет, нет, морозят. Вымерзне.
Зараза, попаша, тотары, гогара, зорплата, сáхара, пáтока, лопата, тапочка, ох, хохоток, копыто, пошито, гогочет да да, пáтока, хóхото, сóсочкя, дóрого, пóрото, хорошо, колокола
Тебя запишут ли. Ты потпишиша, а чё я пáём может быть. Я сёмнацать раз подписалась. Да, вот так-то чё говорят. Это ведь вы слыхали этот розговор.
Информант 2
Восемь лет я живу. Отец пóмер после операции в трицать восьмом году. Была желудошна операция што ли. Вот так не перенёс. После операции только трое сутки пóжыл и пóмер, вот. Нас осталось пятеро от отца, и вот мы всё воспитывались в такое время. Ну как в трудное: война да чё тут было. Тяжело нам пришлось воспитываца.
Информант 3
Нет, нет, нет, низко. Мне нельзя наклоняца головой: башка-то болит.
Информант 2
Ты это води-то туда на крылечке-та.
Информант 3
Надо поставить-та угол на верстак.
Информант 2
Надо сходни сделать там. Верстак-то куда.
Информант 3
Я стою. Дак здесь я была. Ну посидела, ушла к Ваниным-то. Говорит-то. Она говорит: вон сидит. Она заболела. Надо кóзу подоить. Пришла, да она мне не даёт-та доить-та. Я ей... вся весь день ходили. Она... лови её за рога-ти, держи ужó. Ну поймала за рога-ти, а коза не отпускат молока-та. Тянула, тянула, тянула, а..а мало надоила. Вчера с литром. Дак неполну миску была. Вчера. Погоди с ухатом ходит, с ухат. Возьмёт. Зашиб ногу тую. Дойдёт теперь до порогу. Не... не ходит. Тут у нас сёдни хлéбами... с руками носила. Э…э, шó бы Таня купила хлеба тода. Утки те паршивые, эти сколь сжирают хлеба-та. Ой, скука держать.
Информант 2
Так не думали хворать.
Информант 3
Как знать, когда пролежит. Вчерась э…э письмо пришло, што... ходит. Сначала... у нё ноги больны-ти. Опять свалила. Чё ли. Я не знаю, хоть бы шла. Режь уток-то и ешь. Ну нак…нак…наказала и в письме написала. Она ничё не жрёт дык. Она на молоке питаца.
Информант 2
Хворает дык. Какая, какая ему.
Информант 3
Паршива. Воды-та надо. Я таскать воду-та не могу. Значит, сходила, принесла и налила к… корыта. Ну шо б она сама не пила и я…
Информант 2
Курица, утка.
Информант 3
Я не буду… пошла… Таня-то ушла кормить этих… поросёнка. Лизка-то уехала на вызов у нас не были, не были они у нас. Никто не бувáт. Деньги óдданы, и сёдни вот ты увидишь ли её. И сёдни… Пятницу была. Шуре… Купи хлебо-то… Татьяне-то принесут дык.
Информант 2
Николаева, да.
Информант 3
Никол… Николай… не пришла с хлебом-то. Ой, провали´ца… покосила вдоль за речкий-то. Ушла за речку косить. Ну на што это ужó. Пошли косить сино бабы. Покарпыло. Думала умрё. Вздыхает. Одна нога в могиле. Да вот жадниичите. Алышна. Да то. А шо. Тут ещё давай. Поорала на неё. Она тогда расстроила. Чё ли. У постели лежит. Так же на… на… нога-та, нога-та у ней пухнет. Раньше укол делали. Сёдни укол делали. И мази привязывам к ноге-та. Она-та сёдни не пришла.
Информант 2
А чё-та Маша вчера Мухова с этой Зиной э… с официанкой чё-та говорили много. Ну да окры… окры. Ну давай щё угодно я под носом и то не буду косить-то. Я в огороде не кошу, а… а я подумала, шо они Валентину Борисову.
Информант 3
А… а мне в жись не дойти теперь. В жись, в жись не дойти.
Информант 2
Не знай, дорого это.
Информант 3
Не смогу дождать, дак отправлюсь в бурлаки.
Информант 2
Под окошком, мол, сидела и де-то, мол, покалила.
Информант 3
Бабу Соню водя, порядок здесь наводит. Не знай дык кто-нибудь.
Информант 2
Не знай, каких хош несите, не нужно.
Информант 3
Сына за хлебом посылашь опять.
Информант 4
Ево, не ходил ишó.
Информант 2
Нит, нит, не ходил.
Информант 3
Откусит голову. Он не увит чёрну голову. У ково он не любит – болеет. Только я и то подходить боюсь. Прошла мимо ево дык в ту сторону.
Информант 2
А эта чёрна так там.
Информант 4
Машк, Сашку.
Информант 2
Друг, друг. Он взял сина корыто омыть.
Информант 3
Да вон подите. Сена в пол. А я не знай, чё сена давала, чё… А те руку откусит так. Откусила лошадь-та. Не надо на двор ходить.
Информант 4
Я ево послал.
Информант 3
Она скора. А скора. А шо чётыре раза говорит.
Информант 4
Люська с Таней двое.
Информант 2
С Таней соседа.
Информант 3
Ну
Информант 4
Ну
Информант 3
Ну ты ходила с Таней в сад. Пришла вдруг, а эта Любка-та. А я говорю: приди хоть, хоть с Сашей-та придите. Лопает, лопат, лопаца не может.
Информант 4
Скоко ей стукнуло.
Информант 3
Одиннацать.
Информант 4
Ой.
Информант 2
М… м…
Информант 5
Муж поедет там хоронить.
Информант 3
Поехала мать. Дак чё б там не болеть.
Информант 2
Накажи, накажи. Я ведь вон племянникам всё наказываю, куды…
Информант 3
Да, а я, куда меня повезут.
Информант 4
Гусей-то ели.
Информант 3
Гусей-то я не ем, гусей-то.
Информант 2
Кто их-то едят.
Информант 3
Я курочку ем. А… утки-то я ем. Покупает курицу, уток покупает. Покупали.
Информант 2
У нас брат Яшка ездил на это, на курорт. Рассказывал всё: птичье мясо кормят.
Информант 3
От сына. Двацатого приедет. В одной посылке консервы. В одной посылке написано: держи в холодном месте.
| а | 21 | алышна | 1 | б | 2 | бабу | 1 | ||||
| бабы | 1 | бами | 1 | башка-то | 1 | болеет | 1 | ||||
| болеть | 1 | болит | 1 | больны-ти | 1 | борисову | 1 | ||||
| боюсь | 1 | брат | 1 | був | 1 | буду | 2 | ||||
| бурлаки | 1 | бы | 2 | была | 4 | были | 2 | ||||
| было | 1 | быть | 1 | в | 16 | валентину | 1 | ||||
| ваниным-то | 1 | вдоль | 1 | вдруг | 1 | ведь | 2 | ||||
| верстак | 1 | верстак-то | 1 | весь | 1 | вздыхает | 1 | ||||
| взял | 1 | води-то | 1 | воду-та | 1 | воды-та | 1 | ||||
| водя | 1 | возьмёт | 1 | война | 1 | волокну | 1 | ||||
| вон | 3 | восемь | 1 | воспитывались | 1 | воспитываца | 1 | ||||
| восьмом | 1 | вот | 6 | время | 1 | всё | 3 | ||||
| вся | 1 | вчера | 3 | вчерась | 1 | вы | 1 | ||||
| вызов | 1 | вымерзне | 1 | выстирают | 1 | говорили | 1 | ||||
| говорит | 2 | говорит-то | 1 | говорю | 1 | говорят | 1 | ||||
| гогара | 1 | гогочет | 1 | году | 1 | головой | 1 | ||||
| голову | 2 | гусей-то | 3 | д | 1 | да | 11 | ||||
| давай | 2 | давала | 1 | даёт-та | 1 | дак | 4 | ||||
| двацатого | 1 | двое | 1 | двор | 1 | дданы | 1 | ||||
| де-то | 1 | делали | 2 | делаца | 1 | день | 1 | ||||
| деньги | 1 | держать | 1 | держи | 2 | до | 1 | ||||
| дождать | 1 | доить-та | 1 | дойдёт | 1 | дойти | 2 | ||||
| дорого | 1 | друг | 2 | думала | 1 | думали | 1 | ||||
| дык | 5 | ево | 5 | едят | 1 | её | 2 | ||||
| ездил | 1 | ей | 2 | ели | 1 | ем | 3 | ||||
| ём | 1 | ему | 1 | ешь | 1 | ещё | 1 | ||||
| жадниичите | 1 | же | 1 | желудошна | 1 | живу | 1 | ||||
| жись | 3 | жрёт | 1 | жыл | 1 | за | 5 | ||||
| заболела | 1 | запишут | 1 | зараза | 1 | зашиб | 1 | ||||
| здесь | 2 | зиной | 1 | знай | 4 | знать | 1 | ||||
| значит | 2 | знаю | 1 | зорплата | 1 | зу | 1 | ||||
| и | 14 | изломаём | 1 | информант | 51 | их-то | 1 | ||||
| иш | 1 | к | 4 | как | 2 | какая | 2 | ||||
| каких | 1 | клодут | 1 | ково | 1 | когда | 1 | ||||
| коза | 1 | колокола | 1 | консервы | 1 | копыто | 1 | ||||
| кормить | 1 | кормят | 1 | корыта | 1 | корыто | 1 | ||||
| косить | 2 | косить-то | 1 | кошу | 1 | крылечке-та | 1 | ||||
| кто | 1 | кто-нибудь | 1 | куда | 2 | куделя | 2 | ||||
| куды | 1 | купи | 1 | купила | 1 | курица | 1 | ||||
| курицу | 1 | курорт | 1 | курочку | 1 | лежит | 1 | ||||
| лет | 1 | ли | 5 | лизка-то | 1 | литром | 1 | ||||
| лови | 1 | ломаём | 1 | лопает | 1 | лопат | 1 | ||||
| лопата | 1 | лопаца | 1 | лошадь-та | 1 | любит | 1 | ||||
| любка-та | 1 | люська | 1 | м | 4 | мази | 1 | ||||
| мало | 1 | мать | 1 | маша | 1 | машк | 1 | ||||
| меня | 1 | мер | 2 | месте | 1 | мимо | 1 | ||||
| миску | 1 | мне | 3 | много | 1 | могиле | 1 | ||||
| могу | 1 | может | 2 | мол | 2 | молока-та | 1 | ||||
| молоке | 1 | морозят | 1 | мотает | 1 | муж | 1 | ||||
| мухова | 1 | мы | 1 | мясо | 1 | на | 12 | ||||
| наводит | 1 | надо | 5 | надоила | 1 | нак | 2 | ||||
| накажи | 2 | наказала | 1 | наказываю | 1 | наклоняца | 1 | ||||
| налила | 1 | нам | 1 | написала | 1 | написано | 1 | ||||
| нас | 5 | нё | 1 | не | 34 | неё | 1 | ||||
| ней | 1 | нельзя | 1 | неполну | 1 | несите | 1 | ||||
| нет | 5 | низко | 1 | никол | 1 | николаева | 1 | ||||
| николай | 1 | никто | 1 | нит | 2 | ничё | 1 | ||||
| нога | 1 | нога-та | 2 | ноге-та | 1 | ноги | 1 | ||||
| ногу | 1 | носила | 1 | носом | 1 | ну | 11 | ||||
| нужно | 1 | огороде | 1 | одиннацать | 1 | одна | 1 | ||||
| одной | 2 | ой | 3 | окошком | 1 | окры | 2 | ||||
| омыть | 1 | он | 3 | она | 9 | она-та | 1 | ||||
| они | 2 | операции | 2 | операция | 1 | опять | 2 | ||||
| осталось | 1 | от | 2 | отец | 1 | откусила | 1 | ||||
| откусит | 2 | отправлюсь | 1 | отпускат | 1 | отца | 1 | ||||
| официанкой | 1 | ох | 1 | п | 7 | паршива | 1 | ||||
| паршивые | 1 | перенёс | 1 | пила | 1 | письме | 1 | ||||
| письмо | 1 | питаца | 1 | племянникам | 1 | повезут | 1 | ||||
| погоди | 1 | под | 2 | подите | 1 | подоить | 1 | ||||
| подписалась | 1 | подумала | 1 | подходить | 1 | поедет | 1 | ||||
| поехала | 1 | поймала | 1 | покалила | 1 | покарпыло | 1 | ||||
| покосила | 1 | покупает | 2 | покупали | 1 | пол | 1 | ||||
| поорала | 1 | попаша | 1 | порогу | 1 | поросёнка | 1 | ||||
| порядок | 1 | посидела | 1 | послал | 1 | после | 2 | ||||
| поставить-та | 1 | постели | 1 | посылашь | 1 | посылке | 2 | ||||
| потом | 3 | потпишиша | 1 | пошито | 1 | пошла | 1 | ||||
| пошли | 1 | предут | 2 | привязывам | 1 | приди | 1 | ||||
| придите | 1 | приедет | 1 | принесла | 1 | принесут | 1 | ||||
| пришла | 4 | пришло | 1 | пришлось | 1 | провали | 1 | ||||
| пролежит | 1 | прошла | 1 | прялку | 1 | птичье | 1 | ||||
| пухнет | 1 | пятеро | 1 | пятницу | 1 | раз | 1 | ||||
| раза | 1 | раньше | 1 | рассказывал | 1 | расстроила | 1 | ||||
| режь | 1 | речкий-то | 1 | речку | 1 | рога-ти | 2 | ||||
| рого | 1 | розговор | 1 | рото | 1 | руками | 1 | ||||
| руку | 1 | с | 13 | сад | 1 | сама | 1 | ||||
| сашей-та | 1 | сашку | 1 | свалила | 1 | сделать | 1 | ||||
| сёдни | 5 | сёмнацать | 1 | сена | 2 | сжирают | 1 | ||||
| сидела | 1 | сидит | 1 | сина | 1 | сино | 1 | ||||
| скоко | 1 | сколь | 1 | скора | 2 | скука | 1 | ||||
| слыхали | 1 | смогу | 1 | смотает | 1 | сначала | 1 | ||||
| соню | 1 | соседа | 1 | сочкя | 1 | сторону | 1 | ||||
| стою | 1 | стукнуло | 1 | сутки | 1 | сходила | 1 | ||||
| сходни | 1 | сына | 2 | т | 1 | та | 1 | ||||
| так | 5 | так-то | 1 | такое | 1 | там | 4 | ||||
| таней | 3 | таня | 1 | таня-то | 1 | тапочка | 1 | ||||
| таскать | 1 | татьяне-то | 1 | те | 2 | тебя | 1 | ||||
| теперь | 2 | то | 3 | тогда | 1 | тода | 1 | ||||
| тока | 2 | только | 2 | тотары | 1 | треплём | 1 | ||||
| трицать | 1 | трое | 1 | трудное | 1 | тряплем | 1 | ||||
| ту | 3 | туда | 1 | тут | 5 | тую | 1 | ||||
| ты | 4 | тяжело | 1 | тянула | 3 | у | 8 | ||||
| увидишь | 1 | увит | 1 | угодно | 1 | угол | 1 | ||||
| уехала | 1 | уж | 3 | укол | 2 | умрё | 1 | ||||
| утка | 1 | утки | 1 | утки-то | 1 | уток | 1 | ||||
| уток-то | 1 | ухат | 1 | ухатом | 1 | ушла | 3 | ||||
| х | 1 | хара | 1 | хворает | 1 | хворать | 1 | ||||
| хл | 1 | хлеба | 1 | хлеба-та | 1 | хлебо-то | 1 | ||||
| хлебом | 1 | хлебом-то | 1 | ходил | 2 | ходила | 1 | ||||
| ходили | 1 | ходит | 3 | ходить | 1 | холодном | 1 | ||||
| хоронить | 1 | хорошо | 1 | хото | 1 | хоть | 3 | ||||
| хохоток | 1 | хош | 1 | ца | 1 | чё | 8 | ||||
| чё-та | 2 | чёрна | 1 | чёрну | 1 | чётыре | 1 | ||||
| ш | 1 | шла | 1 | шо | 4 | што | 3 | ||||
| шуре | 1 | щё | 1 | э | 5 | эта | 2 | ||||
| эти | 1 | этих | 1 | это | 5 | этой | 1 | ||||
| этот | 1 | я | 22 | яшка | 1 |